2005年11月07日
アソビット「おれたちの商売は何だ、お嬢様?」「萌えだ!萌えだ!萌えだ!」


8月20日で閉店したアソビットシティ4番館跡地に、アソビットアウトレットシティが10月22日に開店し、萌えよ!アキバ人ブログさんは地味に開店と書かれている。
そのアソビットアウトレット店の店頭には、「Bullshit!I can't hear you!(ふざけるな! 大声だせ! )」のフルメタルジャケットハートマン軍曹が掲示されていたことに気がついた。 (訳はHeaven Force Hurricaneさんの軍曹金言撰が元)
「ふざけるな! 大声だせ!」Bullshit!I can't hear you!
「豚娘はアソビットシティを愛しているか?」 Do we love our beloved Asobitcity,ladies?
「生涯忠誠!命懸けて!闘魂!闘魂!闘魂!」 Semper fi! Do or die! Gung ho,gung ho,gung ho!
「草を育てるものは?」 What makes the grass grow?
「熱き萌えだ! 萌えだ! 萌えだ!」 Moe! Moe! Moe!
「おれたちの商売は何だ、お嬢様?」 What do we do for a living,ladies?
「萌えだ! 萌えだ! 萌えだ!」 Moe! Moe! Moe!
![]() |
![]() |
![]() |
アソビットアウトレットシティ
|
処分セール品?やちょっと前の商品が多い印象
11月上旬
|
11月8日にザコン地下に開店するメイド喫茶?の短冊も
|
店頭にハートマン軍曹や、旧日本軍チックなPOPがあったのは、モデルガンなどを取り扱いをしていた旧シティ4番の移転告知だからなのかも。
【関連記事】













【関連リンク】
ハートマン軍曹のオタ訓練学校 ニコニコ動画 ソースTemporary Feelingさん
懐かしの映画館さんのフルメタルジャケット
ウィキペディア フルメタル・ジャケット
ミッキーマウスクラブさんのハートマン軍曹から学ぶ人材教育
王虎の物置さんのハートマン軍曹写真集1
Heaven
Force Hurricaneさんの軍曹金言撰
ハートマン先任軍曹式辞書ファイル
アソビットアウトレットシティ地味に開店 萌えよ!アキバ人ブログさん
アソビットアウトレットシティ
| posted by アキバBlog(秋葉原ブログ) geek at : 11:51| アキバPOP[2005]